Çelik, Remziye2021-09-172021-09-172021-06-01Çelik, R. (2021). Anadolu topraklarında Farsça edebiyatın kökleri. Batman Akademi Dergisi, 5 (1), ss. 173-206.2619-9114https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/1710340https://hdl.handle.net/20.500.12402/3379Farsça, tarih boyunca büyük bir medeniyet dili olarak özellikle de edebiyat alanında geniş bir coğrafyada etkili olmuş ve Türk edebiyatına derin izler bırakmıştır. Anadolu’nun, Türkler tarafından fethedilmesinden sonra iktisadi refahın, düşünce özgürlüğünün ve düzenli devlet idaresinin hâkim olduğu topraklarda Selçuklu sultan ve devlet adamlarının şairlere, din ve ilim insanlarına karşı saygılı, himayeci ve cömertçe tutumları Farsçanın ilerlemesine önemli rol oynamıştır. Farsçanın bu etkisi özellikle Selçuklu Dönemi’nde zirveye ulaşmış ve sonrasında Osmanlı Dönemi’nde gittikçe derinlik kazanmıştır. Bu çalışmada Anadolu topraklarında Farsça edebiyatın yaygınlaşmasını sağlayan İranlı şair, yazar ve arifleri, ayrıca tarihî seyir içerisinde bazı Türk devlet yöneticilerinin şiirlerini kısaca inceleyerek bazı önemli şiirleri tercümeleriyle sunmaya çalışacağız. Bu şiirler, Selçuklu, Akkoyunlu ve Osmanlı hükümdarlarının edebî dünyasını yansıtmasının yanı sıra İran edebiyatının Anadolu topraklarında ne derece kabul gördüğünü ortaya koyması açısından da son derece önemlidir.Iran, as a great civilization throughout history, has been influential in many lands, especially in the field of literature, and left impressive and deep traces in the literature of the countries. Iranian poets, writers, and intellectuals undoubtedly have the biggest share in the influence of Persian literature, especially in Anatolian lands. After Anatolia was conquered by the Turks, it became a country with prevailing economic prosperity, freedom of thought, regular government administration, and a cradle for developing fine arts. As the Seljuk sultans and Anatolian Seljuks were generous to poets and showed the well-deserved kindness and patronage to scientists, many scholars, thinkers, and artists came to Anatolia from the Iranian side. This trend reached its peak especially during the rule of the Seljuks and then gradually gained depth during the Ottoman period. In this study, we will try to briefly examine the poems of Iranian poets, writers, and intellectuals which enabled Persian literature to be influential in Anatolian lands, as well as the poems of some Turkish government official in the historical course. In this study, we will try to look fort he roots of the influence of Persian language in Anatolian lands and determine the factors affecting this.trinfo:eu-repo/semantics/openAccessAttribution-ShareAlike 3.0 United StatesMesnevîDîvân-ı HâfızSultan MelikşahFarsçaThe MasnaviThe Dıvan of HafızMalik-Shah ıPersianArticle51173206